路易吉·马莱巴:一个出色的骗子
每个人都有自己的弱点，而我的弱点是我喜欢用欺骗的方式来欺骗别人。我也喜欢欺诈，因为欺诈来自欺骗、伪装和伪造。人们还出版了各种关于著名欺诈案件的书籍。我读过所有这些书，但没有一本和我策划的诈骗案相似。说实话，我甚至不知道这是一个真正的骗局还是一个花了我一生很长时间的骗局。
与精心设计的典型欺诈案件不同，对我来说，这一切都是偶然发生的。我的第一步，我记得很清楚，因为它与我在瑞士的假期有关，我不知道当时我是三年级还是四年级的学生。我在阿兹科纳遇到了一个和我同龄的小男孩。他会滑雪、骑自行车、打乒乓球，还会说流利的意大利语和法语。比起我的亲生父母，我更喜欢他的父母。我非常崇拜他，试图模仿他，假装说法语，假装滑雪时扭伤了脚踝。我暗暗恨死他了。他对我摆出一副傲慢的样子，但几年后，出于某种原因，我得知他也欣赏我。总之，他没告诉我。他从来不想被人理解。
小瑞士人有点口吃，但这不是口吃。当他说一些话时，他犹豫了，在半句话后停顿了，好像他想用一个突然的空 white来唤起观众的期待。后来，我了解到一些时髦的英国人也练习在演讲中用类似的口吃来炫耀他们的绅士风度。然后，当我说话的时候，我突然结巴了。然而，我不是一个天生的缺陷，也不是一种时尚，而是一个纯粹而简单的骗局。这引起了我父母的许多指责，他们试图纠正我，但没有成功。从那以后，我一直有点口吃，每个人都认为这是一种神经质的上瘾，正如人们所说，这是不可逆转的。
让我给你另一个例子。我没有任何数学天赋。初中时，我一打开方程式的书页，眼泪就掉了下来，好像过敏体质的人接触到有毒的花粉时会有反应。但是有一天，我决定欺骗所有人:我报了一所理工科的高中，然后拿到了工程文凭，甚至写了一篇关于计算潜水钢筋混凝土的小论文。我必须处理一些非常困难的微积分问题，但是这里有一些技巧，因为只要我控制计算机，它就可以做我必须做的大部分工作。当然，即使我已经和这些机器建立了对话，我也必须做出非凡的努力。然而，我有一种强烈的意愿去切割石头和山脉。当我决定冒充计算机专家时，我超出了自己的期望。这是一个我引以为豪的骗局，我的满足感与我的艰辛成正比。
我很难坦白一些秘密。例如生化全球最新章节，我过度欣赏小偷。我不喜欢小偷。我欣赏那些在工作中展示个性和创造能力的小偷。有些偷窃方法真是天才，可以称之为真正的艺术品。这种对小偷的过度欣赏是什么意思？毫无疑问:我有偷窃的倾向，我自己也是一个潜在的小偷。然而，在我的一生中，我没有偷过一张邮票。我甚至没有试着一天偷一次。我要假装是一个诚实的人，我总是非常小心地遵循这个错误的信念。如果一个人天生诚实，他也可以允许自己做一些违法的事情。但是，如果你是像我这样的小偷，你就不能偏离假装诚实的框架，哪怕只有一毫米，否则整个框架都会倒塌。很自然，每个人都被我骗了，我逐渐建立了一个非常诚实的人的名声，我想重申我只是一个小偷。我欺骗了我的朋友和敌人，也欺骗了所有人。
我不时会有怀疑的时候。我不想把这些怀疑称为良心危机，因为我不相信良心。如果我碰巧找到了良心，我会第一个感到惊讶。所以我问自己坚持欺骗、假装和欺骗是否正确。我在自己身上创造了一个角色，这个角色不仅与真实的我不一致，而且与真实的我相反。我的妻子、孩子和朋友与一个完全虚构的假人生活在一起或有关系。然而，我很清楚，我已经成为这种伪造的囚犯，我再也无法摆脱虚假的生活。这样，我是一个双重不诚实的人，生来就不诚实，而我的不诚实在于:我用欺骗让所有人相信我是诚实的典范。现在，请不要告诉我，这是一个皮兰德罗的场景。不，这和皮兰德罗没有关系，因为我的第二人格只是一种欺骗，它没有触及双重或三重真相的主要问题。如果一个人决定欺骗别人，他应该有力量克服他的阻力。我讨厌穷人和肮脏的人。我认为，除了少数例外，贫穷是对懒人的惩罚。肮脏的人应该立即被逮捕并送进监狱。在城市里游荡的乞丐是一个丑陋的景观，这损害了旅游业，使国库损失了太多的收入，因为他们乱扔瓶子、塑料袋、废纸和烟头，弄脏街道。过去，乞丐至少会捡烟头。现在，他们用双过滤嘴吸烟，把烟头扔在街上，或者把燃烧的烟头扔进废纸篓，每天都会引起小火灾。然而，每年主显节那天，我都会邀请我居住区的乞丐来我家吃午饭。最后一次，他们中的一个抱怨午餐没有法国香槟，而是意大利香槟。我真的想杀了他。然而，我耐心地解释说，我选择意大利产品是对法国的反击，法国摧毁了我们的葡萄酒出口。现在我可以假装得很好，对那些可怜的乞丐表现出如此多的爱，以至于我几乎忘记了恨他们。
(1)译者注:皮兰德罗(1867-1936)，意大利当代著名的小说家和剧作家，其作品的特点是刻画具有“变态心理”的人物和创造纯粹虚构和假设的情节。“裸体面具”是皮兰德罗所有喜剧幽默的同义词。
②译者注:主显节，1月6日，纪念耶稣出现的那一天。
我意识到在假装说谎的行为背后有一个特殊的矛盾:我作弊，最后我为自己创造了一个完全正面的角色形象。每当我遇到一种情况，我有两个选择。首先，它符合我现实中的个性，驱使我做出极其恶劣的行为。第二是符合我希望人们相信的人的个性，这是通过欺骗来欺骗人的方式。这样，为了颠覆骗局，掩盖修罗武神最新章节我的真实本性，我一生在各方面都表现得像个模范人物，现在我还在继续这样做。
而且，我一生都假装很聪明，而且我的行为很可信。如我所说，我甚至在水泥上写了一篇小论文。至此，我已经完成了我的杰作《说谎者》。现在我在想如何让人们大吃一惊，我一定会成功，就像我到目前为止所有的计划一样。我想写一部成功的小说。我已经在脑海中构思了故事和主要人物，甚至是标题。这将是一部简单明了的小说，但它包含了许多哲学思想。由于哲学上的对立而犯下的谋杀历史。我认为这是一个独特的想法，还是我错了？在小说中，人们通常为了感情或金钱而互相残杀。不在这里。这里许多神秘的谋杀都是由那些想让自己的想法占上风的人策划的。我知道我没有任何写作天赋。我真的不会写字。我买了一本适合我使用的历史畅销书。我会用不同的词语和不同的想法来再现这些模式，并将人物的行为带入现在的时代。此外，我会改变谋杀发生的环境。没人会发现我模仿了那本书。我像魔鬼一样狡猾。
写完这部成功的小说后，我将开始做我一生中最重要的事情，写一本自传，描述我所有的欺骗行为，在这本自传中，我将毫不掩饰地揭露一切。在选择了最高尚、最慷慨的行为之后，我最终会诚实、认真。谁在笑？没什么好笑的。
申译
文章来源：www.atolchina.com